O LA LA! OPEN ROAD

Rain and tears這首歌其實是把卡農的和絃搓揉進流行歌曲裡
我會喜歡這首老歌是因為主唱的聲音和珍寶金在yesterday yes a day裡相同飄渺
兩個人的聲音好像都嗑藥了..
星期日的早晨亮晃晃的早晨非常適合這種歌
剛剛查了一下
Yesterday yes a day是翻成昨天是一天
但也翻成哀影..
果然適合今天

Rain and tears　　　　Aphrodite's Child

Rain and tears are the same
But in the sun you got to play the game
When you cry in wintertime
You can't pretend it's nothing but the rain

How many times I've seen
Tears coming from your blue eyes

Rain and tears are the same
But in the sun you got to play the game

Give me an answer, love
I need an answer, love
Rain and tears in the sun
But in your heart you feel the rain, the waves

Rain or tears both rush home
For in my heart there never be the sun
Rain and tears are the same
But in the sun you got to play the game

雨和淚都一樣
但在陽光中，你得玩這個遊戲
當你在冬天哭泣
你無法假裝那是雨水

多少次，我看見
淚水從你藍眼睛中流下

雨和淚都一樣
但在陽光中，你得玩這個遊戲

給我一個答案，吾愛
我需要一個答案，吾愛
陽光中的雨和淚
在你心中，你感受到的是雨、是浪潮

雨或淚沖刷著家園
我心裡再也不會有陽光
雨和淚都一樣
但在陽光中，你得玩這個遊戲


Yesterday Yes A Day  Jane Birkin

Yesterday-Yes a day Like any day,
alone again for every
Day seemed the same sad way
To pass the day
The sun went down without me
Suddenly someone else has touched my shadow
He said Hello

Yesterday-Yes a day Like any day,
alone again for every day seemed the same sad way
He tried to say
What did you do without me
Why are you crying alone on your shadow
He said I know

Yesterday-Yes a day Like any day,
alone again for every day seemed the same sad way
The sun went down without you
Folding me in his arms because his shadow
He said Let's go

Yesterday-Yes a day Like any day,
alone again for every day seemed the same sad way
To pay the day Living my lie without him
Don't let him go away he's found my shadow
Don't let It go

Yesterday-Yes a day
But to day No I don't care if others say
It's the same sad way To pass the day
Cos they all live without if
Without making love in the shadows
To day I know